Четверг, 23.11.2017, 02:56

Биография.ком.ua

Автобиографии знаменитых людей

Биографии » Знаменитости и личная жизнь » Зарубежные музыканты




АННА ГЕРМАН
Зарубежные музыканты:
НА ПОЧАТКУ БУВ ГОЛОС

C класним журналом під пахвою, підручником англійської мови та поурочного плану на 11 вересня 1973 року я йшов на урок в Індустріальному технікумі міста Караганди. З репродуктора в коридорі неголосно лилася якась мелодія. Звучав жіночий голос, і він мені раптом здався таким знайомим, хоча пісню я не знав. Я зупинився як зачарований: так співали мої старші сестри Берта і Ольга - ті ж інтонації, та ж м'яка задушевність.

Інші вчителі вже розійшлися по кабінетах, а я все стояв і слухав. Спів припинилося, і диктор оголосив:

«Перед вами виступала польська співачка Анна Герман, яка в даний час знаходиться з гастролями в Москві».

Мозок пронизала думка: це ж дочка Ойгена!

Але чому польська співачка?

Незадовго до цього я отримав лист від старшого брата Віллі з Федеративної Республіки Німеччина, де він жив. Віллі повідомляв:

«Нещодавно мені Берта писала, і знову згадала естрадну співачку Анну Герман. Чи вдасться нам коли-небудь вийти на слід нашого зниклого брата? І чому б Ганні Герман не приїхати абияк з гастролями і до нас в країну? »

Наш брат Ойген, що народився в 1909 році в Лодзі, працював до війни бухгалтером на якийсь фабриці-кухні в Донбасі і в кінці 1934 року безслідно зник. Серед членів родини ходили різні чутки про нього, хтось навіть стверджував, ніби він був пізніше диригентом в оперному театрі у Варшаві. Однак це було явною фантазією: незважаючи на свою виняткову музичність і прекрасний баритон, диригентом симфонічного оркестру він бути ніяк не міг - не було відповідної освіти; наприкінці двадцятих років він був лише регентом хору в молитовному домі, де проповідував батько.

Про Анну Герман написані гори книг, досліджень, газетних статей, інтерв'ю і просто захоплених відгуків. Найправдивішої з усіх публікацій вважаю її власну книгу «Вернись в Сорренто?», Що охоплює її життя і творчість до фатальної катастрофи 27 серпні 1967 року. Але і в цій книзі Ганна, як завжди, мовчить про дуже важливий, що могло тоді їй зашкодити. Концерти, репетиції і знову концерти да гастролі - вона ніби сама себе підганяє, щоб не залишалося часу для роздумів.

Книга Олександра Жігарева «Ганна Герман» - самий повний джерело інформації про співачку з усіх мені відомих. В кожному рядку відчувається щира любов автора до співачки та її мистецтву. Автор володіє матеріалом і в стані докладно висвітлити будь-яку ситуацію в її житті. І він не просто описує, але й захоплюється своєю героїнею.

Але в прагненні бути переконливим автор нерідко заходить занадто далеко: навіть у сценах, де свідок неможливий, він як би є присутнім і повідомляє нам, про що говорилося і думалося. Це вже, як прийнято виражатися в журналістському середовищі, «оживляж». Зустрічаються і твердження, просто не відповідають істині, особливо що стосуються батька співачки та її походження.

Особистість Олександра Жігарева, - журналіста, поета, композитора, письменника і знавця польської мови, також рано пішов із життя, - мені надзвичайно симпатична. І тут я хочу лише внести ясність у ті місця в книзі, які (тепер це можна, нарешті, сказати!) Не відповідають істині. Ось одне з таких місць.

«Ганну Герман часто запитували:« Звідки ви так добре знаєте російську мову? Ви говорите майже без акценту, а співаєте навіть більш «по-російськи», ніж інші з наших співвітчизників ».

Зазвичай вона відбувалася жартами. Але іноді очі її ставали мрійливо-сумними, і вона відповідала більш конкретно: «А як же може бути інакше? Я народилася в Радянському Союзі, там пройшло моє дитинство. Моя рідна мова - російська.

Яким чином далекі предки Ганни Герман, переселенці з Голландії, в середині XVII століття (!) Опинилися в Росії? .. (Тут і далі виділено мною. - А. Г.)

Прапрадід Анни по батьківській лінії, років сорок прожив на хуторі, на півдні України, відправився в предальній шлях, в Середню Азію, де й оселився назавжди. Там, у маленькому місті Ургенчі, познайомилися, а через кілька місяців одружилися бухгалтер борошномельного заводу Євгеній Герман і вчителька початкової школи Ірма Сіменс ». (А. Жигарев, «Ганна Герман», стор 7).

Довгі роки походження Ганни Герман або взагалі замовчувалася, або (вільно або мимоволі) фальсифікувалася, як у наведеній цитаті. Жигарев писав свою книгу в умовах жорсткої цензури, і на щось він міг тільки натякнути, щось «підправити», хоча сам, можливо, і думав, і відчував інакше. Однак книга його живе зі всіма своїми малими і великими неправдами, які сьогодні вимагають уточнення або спростування.

У пору гласності в різних інтерв'ю Ірми Мартенс, матері Анни, почав, нарешті, згадуватися батько Анни - Eugen (Ойген) Hormann, на російський лад Євген Герман. Це прізвище закріпилася за Анною у польській транскрипції, де буква «h», щоправда, є, але «o» відсутня. Цієї форми прізвища Ганни буду дотримуватися надалі і я, бо з нею вона стала відома мільйонам шанувальників. Крім того, наше прізвище по-російськи завжди так і писалася: Герман.

Сьогодні, як це не гірко і дивно звучить, можна бути щиро вдячним Ганні і її матері за те, що вони у найважчі післявоєнні роки змогли приховати своє німецьке походження. Інакше ніхто і ніколи б не почув і не дізнався такої співачки - ні в Радянському Союзі, ні в Польщі. Але навряд чи можна вважати нормальним, що до цих пір походження Ганни Герман оповите щільним туманом. Розвіяти цей туман я і хочу.

Ще в грудні 1989 року Ірма Мартенс писала мені:

«Якщо ти тепер пишеш свої мемуари, не вчини непоправну помилку, яка дуже пошкодила б мені і Ганні. Час у нас дуже критичний, і все я тобі не можу написати - я ж тут живу. Про мене і Ганні що тільки ні пишуть. Німці якось писали, що Анна - уроджена узбечка ».

Майже тридцять років, з тієї хвилини, як я вперше почув спів Анни, я зволікав приступати до цієї теми, проте мій час спливає, а після мене цього вже ніхто не зробить. Щоб розвіяти туман, що склався навколо походження Анни, мені доведеться використовувати і деякі фрагменти з моєї книги «А батьківщина вабила вдалині», опублікованій німецькою мовою в 1999 році у ФРН.



Здравствуйте, я ваш ДЯДЯ!

... Прийшовши додому після того уроку 11 вересня, я тут же написав листа в Москонцерт з проханням повідомити мені деякі біографічні дані Ганни Герман. Я не приховував, що маю переконливими доказами, з яких випливає, що співачка могла б бути моєю близькою родичкою. Відповіді я не отримав. Після цього Ганна співала в Ленінграді, я написав туди з таким же проханням і отримав відповідь: «Про артистах відомостей не даємо».

Тим часом я переїхав з Караганди в Целіноград, де почав працювати в редакції німецькомовної газети «Фройндшафт». Сім'я тимчасово залишалася в Караганді, чекаючи, поки я отримаю квартиру. У редакції вже працювала моя сестра Луїза Герман.

У той час, у 1974 році, вже було достатньо грамплатівок із короткими даними на конвертах про співачку. Нам потрібно було знайти одне лише слово: ім'я її батька. Якщо його звали Ойген або Євгеном, було б ясно, що Ганна його дочка і що він, можливо, навіть живий. Але цього імені ми не знайшли ніде ...

У думках ми давно вже поховали Ойгена: адже і наш батько, і мачуха, і брат Рудольф були розстріляні або загинули в таборах. І Луїза, і я теж пройшли через сталінські табори і тільки дивом залишилися живі. З братів лише Віллі зміг врятуватися, перейшовши з ризиком для життя польський кордон і перебравшись до Німеччини. Може бути, і Ойген якимось чином добрався до Варшави? Але чому не в Німеччину до Віллі? Питання, питання ...

А Ганна знову і знову з'являється то на радіо, то на телеекрані, в «Блакитному вогнику» на Новий рік. І її риси, її голос стають все знайомі і рідні. Тим не менш, все залишається загадкою.

Раптом по Целіноград із швидкістю блискавки поширюється чутка: приїздить Ганна Герман! ..

Біля кас Палацу цілинників, глядацький зал якого налічував близько 2500 місць, стояли величезні черги. Люди приїжджали з віддалених районів області, щоб спробувати роздобути квиток. За короткий час усі квитки на два концерти були розпродані, але біля кас все стояли люди і чекали дива.

Це диво сталося, коли Ганна Герман прибула зі своєю концертною трупою: дирекція Палацу вмовила її на два додаткових ранкових концерту. На один з них вдалося пробитися і мені.

- Мені було важко давати по два концерти на день, але я була щаслива, що моя пісня так потрібна людям, - сказала Ганна пізніше.

Словами неможливо передати спів Анни - треба чути її голос, його унікальний тембр. Вона не тільки співала на хорошій російській мові, вона і говорила без жодного акценту. І в її манері говорити, в її жартах знову присутнє щось невловиме, якщо і не відноситься до нашої сім'ї, то все ж щось рідне - німецьке.

Після концерту мене до неї не пропустили - вона втомилася, і їй стояв ще вечірній концерт. Так що мої питання залишилися без відповідей.

- Який же ти журналіст, якщо не проб'єшся до неї? - Сказала Луїза, коли я розповів їй про свою невдачу. - Нам представилася унікальна можливість дізнатися щось про неї і про її батька. Коли вона виїде, все залишиться як і раніше: польська співачка - і крапка. Давай-но, ворушись!

На другий день я поклав у кишеню своє кореспондентське посвідчення і пішов у найпрестижнішу у місті готель - «Ішим», де зупинилася співачка. Я знайшов коридор, в якому був її номер, але в коридорі, як тоді у всіх радянських готелях, була ще й коридорна, тобто чергова по поверху, яка цербером стежила за порядком і за поведінкою своїх мешканців.

Щоб потрапити до Анни, потрібно було в першу чергу подолати цей бар'єр: адже коридорна була повноправною господинею і володаркою. Коли я запитав її, чи можу потрапити до Ганни Герман, вона грубо відповіла:

- Тут багато вашого брата сновигає, вона нікого не приймає. І взагалі, вона зараз сидить у ванній і, ймовірно, там ще довго буде. Почекайте, може, вам і пощастить.

Цілком можливо, що Анна дійсно попросила коридорну нікого до неї не пускати, щоб відпочити: адже кожен концерт означав для неї повну самовіддачу.

- Подивіться на моє посвідчення, - не вгамовувався я.

У посвідченні на одній стороні моє прізвище А.Hormann стояла по-німецьки, на іншій - по-російськи: Г.Герман.

Коридорна взяла посвідчення, в якому значилося, що я - кореспондент республіканської газети «Фройндшафт», допитливо стала дивитися то на мене, то на прізвище в ньому і запитала з підозрою:

- І що ви цим хочете сказати?

- А те, що ви думаєте.

У цей момент літня жінка з команди Ганни підійшла до дверей співачки і постукала, мабуть, умовним стуком: стук цей складався з двічі повтореної тріолі з подальшою довгою нотою - як початкові звуки «Героїчної симфонії» Бетховена. Коридорна схопилася, підійшла до літньої польці і шепнула їй щось на вухо. Жінка сховалася в номері Ганни, незабаром вийшла знову і по-російськи сказала: «Зараз».

Моє серце бурхливо застукало, і коли двері відчинилися, я забув всі слова, які приготував: переді мною стояла Ганна, майже на голову вищий за мене (як її батько - Ойген, і як Рудольф!) І з усмішкою дивилася на мене ...

Про що ми говорили спочатку, я не пам'ятаю. Ймовірно, про її концерті, про місто, про Палаці цілинників і його гарній акустиці, про готелі. І раптом, із звичайною, «побутовий» інтонацією, вона поскаржилася, що не може виспатися, так як ліжко занадто коротке для її росту в 184 див

- Зазвичай для мене встановлюють два ліжка поруч, щоб я могла лягти по діагоналі. Тут цього не зробили, а я забула попросити про це.

І я згадав брата Рудольфа, який гостював у мене в студентському гуртожитку і вночі на моє запитання, чому він ходить взад-вперед по кімнаті (як в дитинстві, ми спали в одному ліжку), він відповів:

- Нічого, я трохи відпочину, потім знову ляжу.

Після цього буденного зауваження Ганни я набрався духу і задав питання питань:

- Скажіть, будь ласка, як мені вас називати по батькові? Тобто, як звали Вашого батька?

І Ганна, як мені здалося, приховуючи деякий збентеження, сказала:

- Євгенівна, Євген ...

Як довго ми чекали і шукали цієї відповіді! Мої руки тремтіли, і я не відразу потрапив у нагрудну кишеню. Коли я вийняв сімейну фотокартку, на якій Ойген, все ще передбачуваний батько Ганни, сидить по праву руку нашого батька, я задав друге питання:

- Вам тут хтось знайомий?
Зліва направо: АРТУР ГЕРМАН - засуджений, роки в'язниці; вілла ГЕРМАН - проповідник, втік від репресій через Польщу в Східну Пруссію; ЛУЇЗА ГЕРМАН - засуджена, роки в'язниці; РУДОЛЬФ ГЕРМАН - засуджений, загинув у таборі; ДАВИД ГЕРМАН - біг від репресій, загинув ; мачуха Фріда ГЕРМАН - репресована як дружина священнослужителя; БЕРТА ГЕРМАН - заслана до Сибіру, ​​в сільській громаді баптистів була регентом; ФРІДРІХ ГЕРМАН, глава сім'ї - як священик засуджений у 1929, помер у таборі; ОЛЬГА ГЕРМАН - виселена в Казахстан, займалася «антирадянської діяльністю », тобто керувала дитячим хором віруючих; Ойген (Євген) ГЕРМАН, батько Ганни Герман - заарештований в 1937 в Узбекистані, розстріляний в 1938 «за шпигунсько-шкідницьку діяльність», реабілітований у 1957-му.
Фото з сімейного архіву Артура Германа (Німеччина).



І вона, як сполохані птах, не роздумуючи, німецькою мовою:

- Wo ist er? Wir haben so ein Bild zu Hause. - Де він? У нас вдома така ж фотографія ...

У миті душевних потрясінь людина несвідомо повертається до свого єству, не розмірковуючи над можливими наслідками. І миттєво все стало ясним. Свій імпульсивний питання вона задала рідною для неї мовою, який вона сама і мати так ретельно ховали і видавали за вивчений іноземну мову - як її італійський або англійський. Коли Ганна гастролювала у Відні, інтерв'юеру вона відповідала на польській мові через перекладача, хоча могла це зробити і на німецькому. Зараз вона як би скинула маску, і наша подальша бесіда текла на нашому рідному німецькою мовою.

- Я не знаю, це я хотів дізнатися від вас ... від тебе ... - Сказав я.

«Від тебе ...». Боже мій, хто б міг подумати!

Обійми, сльози ...

- Ми нічого про нього не знаємо, - сказала Ганна. - Його заарештували в 1937, коли мені було півтора року. З тих пір нічого про нього не чути. Я була ще зовсім маленька, коли мама оселилася в Сибіру, ​​щоб шукати батька. Даремно. Нещодавно я гастролювала там же, в Сибіру. У Красноярську я затрималася довше запланованого терміну: я була впевнена, що десь там повинні знаходитися засланці родичі батька. Ніхто не з'явився. Тепер, тут, коли я вже нікого не очікувала, ти прийшов і приніс мені сумний привіт з мого сирітського дитинства. У нас є й інші фотографії з ним, і ти схожий на нього.

І вона боязко провела рукою по моїх щоках.

Далі - суцільні питання:

- Розкажи мені про братів і сестер мого батька ... А дідусь і бабуся ... А ...

Розмова обіцяв бути довгим, і я запропонував Ганні піти до моєї сестри Луїзі, яка жила недалеко від готелю.

- Не втекти нам через чорний хід? - Запитав я. - Перед головним входом натовп молодих людей чекає твоїх автографів.

- Значить, попішем. Я не можу так просто піти від них. Вони - мої слухачі, моя публіка, мої шанувальники.

І вона писала. Нерідко вона клала книгу на спину наступного в черзі очікує і так, крок за кроком, ми наближалися до будинку, в якому жила Луїза. При цьому мені здавалося, що Ганна йде по бордюру тротуару, настільки вона піднімалася над своїми шанувальниками ...

Зустріч з Луїзою була сердечною, і знову текли сльози. Занадто довго ми шукали її. Луїза запросила фотокореспондента газети «Фройндшафт» Давида Нойвірт, і той зробив ряд прекрасних фотографій, на яких Анна природна, без гриму і позування. Ці фотографії пізніше користувалися великим попитом у Целіноградського шанувальників Анни.

Луїза приготувала скромна вечеря з пляшкою гарного вина, але Ганна майже ні до чого не доторкнулася. Вона ніби виправдовувалася:
Ганна Герман в гостях у родичів
м. Целінаград Казахської РСР, 1973 рік
Фото з сімейного архіву Артура Германа.


- Я не п'ю вина не з помилкового пуританства, а тому що воно порушує апетит. А його-то мені доводиться постійно тримати у вузді. Уявіть собі, в яку бомбу я б могла перетворитися, відпусти я цю узду! Daut jeit oba nich (так справа не піде, - пляттдойч. - А.Г.) Може, у тебе знайдеться молоко? Я не соромлюся просити молока навіть на урочистих прийомах. Це звучить, може бути, дивно, але я можу собі це дозволити.

Ганна була в чудовому настрої і багато жартувала. Я сказав, що після її гастролей у Целінограді Луїза і я втратимо свої імена і будемо не Луїзою і Артуром Герман, а тільки тіткою та дядьком Ганни Герман.

Після її повернення до Варшави ми листувалися з її матір'ю Ірмою, яка нас через рік провідала в Целінограді. Луїза їх обох відвідала у Варшаві, коли Анна очікувала своєї дитини, Збишек. В одному зі своїх листів я попросив Ганну включити в свій репертуар «Аве, Марія» Баха - Гуно. Вона це твір співала і раніше, а тепер блискуче виконала моє прохання.

Будучи на чергових гастролях у Москві, Анна записала «Ave, Maria» на студії і відправила пісню в подарунок Папі Римському. Іван Павло II любив пісні Анни. Факт їх особистої дружби майже нікому не був відомий, а Ганна з притаманною їй скромності її не афішувала.

Після гастролей Ганни в Целінограді газета «Фройндшафт» опублікувала мою статтю під назвою: «Самобутній талант. До гастролям Ганни Герман в СРСР »:

«Тисячі шанувальників таланту польської співачки Анни Герман на цих днях мали рідкісну можливість бути присутніми на її концертах.

Фото на пам'ять.


Москва і Рим, Торонто і Нью-Йорк, Неаполь і Париж, Ленінград і Чикаго, назви інших міст світу можна прочитати на валізі Ганни. Тепер на ньому з'явилася нова наклейка з ім'ям Целіноград.

- Я щаслива - бути гостем вашого прекрасного зеленого Целіноград. Ми вам всім привезли серцевий привіт з Варшави, - сказала знаменита співачка в своєму зверненні до слухачів на хорошій російській мові. Її щирість і безпосередність відразу ж завоювали симпатії залу ...

Вокальну майстерність Ганни Герман, як і її життєвий шлях, добре відомі шанувальникам співачки в нашій країні. Однак завжди залишалося загадкою, як дівчина, яка виросла в скромній сім'ї, без професійної освіти, змогла досягти таких вершин у музичному мистецтві. Сама Ганна розкриває цю загадку дуже просто:

- Музичну обдарованість я успадкувала від моїх батьків.

Її батько, Ойген Герман, виріс у музичній родині, в якій співав сімейний хор і всі свята відзначалися співом. Він грав на гітарі, фісгармонії, скрипці, а згодом і на фортепіано. У дев'ятнадцять років він створив непоганий хор в молитовному домі, сам вивчив нотну грамоту.

На жаль, маленька Анна втратила його занадто рано. Його не стало, коли Ганні не було ще й двох ...

На геологічному факультеті університету у Вроцлаві у Польщі, де народився її батько, вона брала участь в художній самодіяльності і незабаром стала відомою в країні. Потім прийшла і світова слава, бо її музична обдарованість, чарівність її голосу були явищем непересічним.

Маршрут Ганни з Целіноград пролягає в Алма-Ату і інші міста країни. Ми переконані, що ця гастрольна поїздка принесе їй нових друзів, успіх і багато квітів ».

Під цим текстом було надруковано факсиміле Ганни:

«Читачам« Фройндшафт »з серцевим привітом з Варшави, Ганна Герман».

Зі спогадів фотокорреспрндента газети «Фройндшафт» Давида Нойвірт:

«Дістати квиток на концерт Ганни Герман було справою нелегкою: всі були розпродані задовго до її приїзду. Але в день першого її концерту я представився адміністрації Палацу цілинників як фотокореспондент газети «Фройндшафт», і мені було дано місце в другому ряду залу для глядачів, найбільшого в республіці. Біля входу на мене накинулася юрба шанувальників Ганни Герман, простягаючи мені листівки з видами Целіноград, щоб я їх дав Ганні Герман для автографів. Але я не міг взяти інтерв'ю у неї, я збирався тільки фотографувати.

Про концерт я можу лише сказати, що Ганна буквально потопала у квітах. Був кінець серпня, і дачники спустошили свої квіткові грядки для улюбленої співачки.

У четвер 22 серпня 1974 в мене вдома задзвонив телефон. Дзвонила моя колега, Луїза Герман:

- Ти знаєш, Давид, у мене для тебе є сюрприз. Приходь до мене з фотоапаратом, aber schnell (але пошвидше)!

В її голосі я чув ті ж м'які й сердечні інтонації, як у Ганни Герман, коли вона розмовляла з публікою на концерті. Наші відносини з Луїзою були дружні, і ми розуміли один одного з півслова. Я не став зволікати, повісив фотоапарат через плече і пішов до Німеччини, жив по сусідству.

Коли відчинилися двері їхньої квартири, переді мною стояли Луїза і її брат Артур Герман, дочка Луїзи Ліда і трохи в стороні ... - Ганна Герман, струнка, висока (ще вище Луїзи!), Красива, з кучерявими золотистим волоссям, усміхнена. Луїза мене привітала і сказала:

- Моя племінниця Ганна Герман.

Ми подали один одному руки, і я відразу відчув, ніби ми давні знайомі. За столом панувало піднесений настрій, і я зробив кілька, як мені здається, хороших знімків ».

(5 серпня 2003 р., Бонн)

Зі спогадів Еріка Хваталя, співробітника газзети «Фройндшафт»:

«У той час, влітку 1974 року, я був відповідальним секретарем газети« Фройндшафт »і знав, що ввечері в Палаці цілинників відбудеться концерт знаменитої співачки Анни Герман. Я зайшов у бюро перекладів, де якраз перебували Луїза і Артур Герман, і сказав:

- Навпаки, в готелі «Ішим», зупинилася Ганна Герман. Артур, ви ж редактор відділу культури, зайдіть до неї - адже для наших читачів було б дуже цікаво дізнатися що-небудь про її творчі плани. - І, швидше жартома, додав: - І запитайте її, не родичкою чи вона вам доводиться.

Після обідньої перерви я знову зайшов у бюро перекладів. Обидва сиділи схвильовані і в той же час, як мені здалося, сумні. Артур розповів мені, що зі співачкою про її творчих планах не говорив, а в першу чергу хотів дізнатися її батькові. «Євгенівна», - сказала Ганна. Після цього Артур сказав, що він її дядько. На старій сімейної фотографії Ганна відразу впізнала свого батька - Євгена Германа.

Я попросив Артура добути її автограф. На наступний день він мені приніс фотографію Анни, зроблену нашим фотокореспондентом Давидом Нойвірт, з написом: «Дорогому Еріку Хваталю на пам'ять. 23.08.74, Целіноград ».

(23 серпня 2003, Алмати, Казахстан)



Предки ГАННИ

У недільний ранок 23 травня 1819 34-річний ткач, винороб і вчитель Георг Фрідріх Герман після проникливою ранкової молитви піднявся зі своєю дружиною Євою Розіною і п'ятьма дітьми у віз, криту тентом, взяв у руки віжки і торкнув коней оптимістичним «но-про- о! ». Незабаром Вінцерхаузен зі своїми виноградниками північніше Людвігсбурга в прекрасній долині Неккара назавжди зник за горизонтом.

У возі все було передбачено для багатотижневого стомлюючого подорожі: їжа, постільні приналежності, пелюшки для тритижневої Марії Якобіни та інше.

Чотири колони переселенців із землі Вюрттемберг слідували один за одним на відстані одноденного шляху. Вони вибрали сухопутну дорогу, яку їм наказало російське посольство в Штуттгарті. Маршрут пролягав через Баварію, Саксонію, Сілезію на Варшаву.

Еміграція вюрттембергскіх швабів, до яких належав і наш прапрадід, Георг Фрідріх Герман, була викликана як матеріальними (неврожаї, голод), так і релігійними причинами, причому останні були більш вагомими: лютерани-сепаратисти не були згодні з нововведеннями в літургії, в шкільній справі і в текстах духовних пісень. Вони підозрювали, що їх збираються повернути в лоно ненависної католицької церкви. У пам'яті народу все ще не стерлись жахи Тридцятилітньої війни, розв'язаної з релігійних причин.

Переселенці дісталися до річки Молочна на Півдні України, де вони були розквартировані в німецьких колоніях, заснованих там раніше. Так що наші предки прибули в Росію, як ми бачимо, зовсім не з Голландії, а з Німеччини.

Через три роки після їх прибуття їм виділили землю - по 60 десятин на господарство. Разом з іншими переселенцями наші предки заснували колонію (поселення) Нойхоффнунг («Нова надія»), що складалася з п'ятдесяти господарств. Вона знаходилася в долині річки Берди навпроти козацької станиці Новоспаському на східному березі Берди. У Нойхоффнунге аж до 1941 року було три двору Германов. Село стоїть і сьогодні, але з часів війни носить найменування Ольгине.

Родини були багатодітні: Георг Фрідріх, перший з Германов в Росії, мав десять дітей, його син Вільгельм Фрідріх стільки ж, наш дід Едуард - дванадцять, і наш батько - дев'ять.

Наш дід (прадід Анни) Едуард Герман, що народився в 1852 році і виріс у Бердянську, був першим у нашій прямий родоводу, хто народився в Росії. Його батько, тобто прапрадід Анни, був привезений до Росії чотирирічною дитиною в тій самій возі, критій тентом.

Такі факти, що стосуються предків Ганни по батьківській лінії.

Простежимо тепер предків Ганни по материнській лінії. Наш дід Едуард Герман одружився на Елеонорі Янцен, меннонітке за віросповіданням, коли матеріально обидва вже були підготовлені до сімейного життя. Елеонора прийняла віросповідання чоловіка і стала лютеранкою: чоловік і дружина повинні були ходити в один молитовний будинок.

Батька бабусі звали Абрам Янцен (у менонітів суцільно й поруч старозавітні імена: Давид, Абрахам, Ісаак, Яків, Йосип). Бабуся по материнській лінії, Юлія Герцен, також була менноніткой. Предки нашої матері з батьківського боку, Баллахі, походять з Австрії.

Скоро для жителів Нойхоффнунга землі стало не вистачати, і в 1905 році наш дід з сім'єю покинув рідне село і подався до Західного Сибіру (не в Середню Азію!), Де десятина землі коштувала п'ять рублів. Недалеко від Петропавловська Едуард Герман заснував свій хутір, який і сьогодні, через сто років, називають Германівка. На цьому хуторі дід спочатку побудував вітряний млин, потім млин з мотором, єдину в окрузі (будівництву млинів він навчився у одного з своїх дядьком).

Так що Жигарев у своїй книзі дещо переплутав: реальний хутір в Сибіру з хутором, якого ніколи не було на Україні, а дійсний переїзд в Сибір з переїздом в Середню Азію, де предки Ганни з батьківського боку нібито жили до зустрічі її матері з її батьком Ойген.

... У нашого майбутнього батька були блакитні очі, темне волосся, зростом він був два метри, і вже одним цим відрізнявся від своїх кремезних, міцно складених братів. Щоб не поступатися їм у фізичній силі, він щодня носив теляти навколо хутора. Теля з кожним днем ​​тяжчав, і мускули батька міцніли. Цю процедуру він продовжував би й далі, тільки вона незабаром набридла підрослому бичку.

До селянської праці у нього не було пристрасті: біла ворона серед своїх братів і сусідів. Він був допитливим юнаком і прочитав усі книги, які зміг знайти. Нерідко його заставали зненацька за читанням в якому-небудь затишному місці: селянину не до лиця читати, він повинен працювати.

«З нього повинен вийти пастор», - сказав одного разу його батько, і цим доля сина була вирішена. Батько відвіз його до своєї тітки в Маріуполь, де Фрідріх закінчив центральшуле (центральну школу), що вдавалося далеко не всім селянським дітям.

Сім'я нашої матері Ганни балів походила з Західної Пруссії, з місцевості Данциг-Маріенвердер. В Росію Баллахі переселилися у вісімдесяті роки XVIII століття, тобто з першим потоком менонітів з цих місць в Південну Україну. Баллахі брали участь в підставі колонії Йозефсталь недалеко від Запоріжжя у 1787 році.

У 1904 році четверо братів балів з сім'ями переселилися в Західний Сибір - тодішнє Ельдорадо для селян, які там шукали і знаходили дешеву та родючу землю. Коли закрутилися жорна млина Едуарда Германа, Баллахі стали до нього приїжджати, щоб змолоти пшеницю або жито. Потім вони стали запрошувати один одного в гості на неділю, і під час одного з таких візитів наш майбутній батько познайомився з Ганною, дочкою Вільгельма Баллаха, яка була на три роки молодший Фрідріха. Вона полонила його своїм веселим, відкритим вдачею, а ще більше своїм гарним голосом, і не в останню чергу - прекрасною косою нижче пояса з білим шовковим бантом на кінці.

Фрідріх грав на скрипці, причому, будучи лівшею, він смичок водив лівою рукою, і струни доводилося натягувати в зворотному порядку. При грі його мізинець то й справа чіплявся за струну «мі», виробляючи несподівані і дивні звуки. Під час цих зустрічей було багато веселощів і пісень ...

Баллахі були дуже музичні. Один з братів, Веніамін, п'ятнадцять років керував сибірським хоровим об'єднанням баптистських громад, влаштовував хорові свята, в яких брали участь багато хори.

Під впливом своїх нових родичів сім'я нашого батька прийняла баптистське віросповідання. Коли Фрідріх і Ганна одружилися, йому було 21, їй - 18 років. У родині розповідали, ніби мати Фрідріха на другий день після його весілля зняла ремінь з цвяха на стіні, де було постійне місце для нього, і на очах у новоспеченої дружини відшмагала «довгого Фрітца», чисто символічно - просто так, для порядку, щоб Ганна знала, хто в домі господиня.

Після народження старшої дочки Берти в 1906 році батькові випала можливість стати проповідником. Він поїхав у Лодзь (в той час це місто було, як і вся Польща, у складі Російської Імперії) та вступив до семінарії з підготовки баптистських проповідників. Навчання тривало два або три роки, і батько, звичайно, не міг залишити молоду дружину з донькою в далекому Сибіру. Він взяв їх з собою і зняв маленьку квартиру. Там, у Лодзі, під час навчання нашого батька, Фрідріха Германа, у них народився Віллі, а через півтора року і Ойген, майбутній батько Ганни Герман.

Через 37 років цей факт зіграє важливу роль для матері Ганни: Ойген Герман, батько Анни, «народився у Польщі», - державі, якого на початку століття не існувало.

Після закінчення семінарії Фрідріх Герман повернувся додому в Сибір, а через деякий час він, молодий євангеліст, об'їжджав німецькі колонії між Оренбургом і Ташкентом і посилав свої дорожні замітки, написані часто з гумором, у журнал «Christlicher Familienfreund» («Християнський друг сім'ї») , що видавався в Одесі. Під час цих поїздок він нібито придбав 60 десятин землі під Ташкентом, яку, однак, ніхто з членів сім'ї не бачив. Можливо, ці чутки і послужили пізніше підставою для твердження про «переселення до Середньої Азії», якого насправді ніколи не було ...
Категория: Зарубежные музыканты | Добавил: Kiwi (23.09.2012)
Просмотров: 2241 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar
Вхід
Реклама
Автобіографії
  • Новости шоу-бизнеса [27]
  • Деятели культуры и искусства [9]
  • Исторические личности [2]
  • Зарубежные музыканты [168]
  • Зарубежные писатели [258]
  • Зарубежные поэты [95]
  • Научные деятели и ученые [47]
  • Политики и гос. деятели [6]
  • Украинские исполнители [11]
  • Украинские писатели [2]
  • Украинские поэты [4]
  • Наши проекты
  • Biografiya.com.ua
  • 24-job.com
  • Afishi.com.ua
  • Receptura.orlovline.com.ua
  • Reklama.Magazinodegdy.com
  • Статистика
    MyCounter - счётчик и статистика Рейтинг Сайта БИОГРАФИЯ.КОМ.UA TOPlist
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0